traduzioni canzoni

pero quando le traduci fanno skifo

Slow Chemical - Finger Eleven
Titolo Tradotto: Chimico Lento

La meraviglia del mondo è scomparsa, lo so di certo
Tutta la meraviglia che io voglio l'ho trovata in lei

Come il buco si allontana, io mi accendo
e nessuna fiamma ritorna

Ogni intuizione fallisce nel trovare la strada
Un tavolo in più si è girato intorno e io sono dietro di nuovo

Scopro di essermi perso quando lei non è in giro
Quando lei non è intorno sento che sta venendo giù

Dammi quello che non potrei chiedere mai
Connettimi e tu potresti essere il mio chimico ORA

Dammi la droga tu sai cosa cerco
Connettimi e poresti essere il mio chimico

Quando ognuno ti vuole (il chimico il tuo lento)

Quando ognuno ti vuole (il chimico il tuo lento)

Lento e ognuno ti vuole
così morbido e ognuno vuole la tua anima

Dammi ciò che io non potrei mai chiedere
connettimi e tu sarai il mio chimico ORA

Dammi la droga sai cosa cerco
Connettimi e potresti essere il chimico

Tu potresti essere il chimico
Tu potresti essere il chimico
Tu potresti essere il chimico
Tu potresti essere il chimico

TOXICITY

Conversione, software versione 7.0,
Guardando la vita attraverso gli occhi d' un mozzo di una ruota,
Mangiando semi come un'attivita' del tempo passato,
La tossicita' della nostra citta', della nostra citta',
Ora, cosa possiedi il mondo?
Come fai ad avere disordine, disordine,
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro,
silenzio sacro e sonno,
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno,
Disordine, disordine, disordine.
Piu' legna per i loro fuochi, i vicini rumorosi,
Fantasticherie di una torcia elettrica catturate nei fari anteriori d' un camion,
Mangiando semi come un'attivita' del tempo passato,
La tossicita' della nostra citta', della nostra citta',
Ora, cosa possiedi il mondo?
Come fai ad avere il disordine, disordine,
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro,
silenzio sacro e sonno,
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno,
Disordine, disordine, disordine.
Ora, cosa possiedi il mondo?
Come fai ad avere il disordine, disordine,
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro,
silenzio sacro e sonno,
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno,
Disordine, disordine, disordine.
Quando sono diventato il sole,
Ho illuminato la vita nei cuori dell' uomo,
Quando sono diventato il sole,
Ho illuminato la vita nei cuori dell' uomo

Ho letto solo le prime....Gulp
L'uomo del sonno in particolare è simpatica

concordo

JackCRASH ha scritto: concordo

Ero ironico

Zombie killer ha scritto:Ho letto solo le prime....Gulp
L'uomo del sonno in particolare è simpatica

si ma devi sentirla

http://it.youtube.com/watch?v=jRYDetbwegs

Nine Inch Nails - Burn

this world rejects me
this world threw me away
this world never gave me a chance
this world's gonna have to pay

i don't believe in your institutions
i did what you wanted me to
like cancer in the system
i've got a little surprise for you

something inside of me has opened up its eyes
why did you put it there did you not realize
this thing inside of me it screams the loudest sound
sometimes i think i could

burn

burn

i look down there where you're standing
flock of sheep out on display
saw your lives burned up around you
i can take it all away

something inside of me has opened up its eyes
why did you put it there did you not realize
this thing inside of me it screams the loudest sound
sometimes i think i could

i'm gonna burn this whole world down

i never was a part of you burn

i am your savior (i never was a part of you burn)
i am corruption (i never was a part of you burn)
i am the angel (i never was a part of you burn)
of your destruction (i never was a part of you burn)
i am perversion (i never was a part of you burn)
secret desire (i never was a part of you burn)
i am your future (i never was a part of you burn)
swallowed up in fire






Questo mondo mi rifiuta
Questo mondo mi ha buttato via
Questo mondo non mi ha mai dato una possibilità
Questo mondo dovra pagarmela

Non credo nelle vostre istituzioni
Ho fatto quello che volevate facessi
Come un cancro nel sistema
Ho una piccola sorpresa per voi

Qualcosa dentro di me ha aperto gli occhi
Perchè l'avete messa la / non sapevate
Che questa cosa dentro di me grida a più non posso
A volte penso che potrei

Bruciare (x2)

Guardo laggiù dove vi trovate
Gregge di pecore messe in mostra
Vedo le vostre vite bruciare completamente attorno a voi
Posso portarvelo via

Qualcosa dentro di me ha aperto gli occhi
Perchè l'avete messa la / non sapevate
Che questa cosa dentro di me grida a più non posso
A volte penso che potrei

Sto per incenerire l'ntero mondo

Non sono mai stato una parte di voi (brucio)

Sono il vostro salvatore (brucio)

Sono la corruzione (brucio)

Sono l'angelo (brucio)

Della vostra distruzione (brucio)

Sono la perversione (brucio)

Il desidero segreto (brucio)

Sono il vostro futuro (brucio)

Divorato tutto nel fuoco



non fatevi ingannare dall'inizio, in realtà è una canzone rock, ma i nine inch nails hanno delle caratteristiche elettroniche.

la canzone è stata scritta per il film Natural Born Killers - Assassini Nati, di Oliver Stone