Lezioni di Pratese by Araknie

Lezione 17) Anche pè chi vi vede...da icchè si passa?

Nel 1950 un ragazzo era fidanzato ufficialmente, in via Pistoiese con una ragazzina bionda. La sera, in salotto, nei momenti di intimità (martedì, giovedì, sabato e domenica) i due erano sorvegliati da una vecchia zia zitella che faceva da agata (Sorvegliante tipo Ghestapo).

Una volta, stanco e triste per avere continuamente gli occhi addosso e impossibilitato a scambiare una innocente cianciucata o brancicata, lui chiese il permesso di uscire insieme alla fidanzatina sulla porta d'ingresso, all'ombra della sera.

"No davvero! Noi siamo una famiglia perbene!" Blaterò la vecchia zia zitella sotto il baffo "Anche pe chi vi vede...da icchè si passa?"

E che vuol dire?

Gufoman ha scritto:E che vuol dire?

Trad. "Anche se siete fidanzati ufficialmente, qualcuno vi vede fare così...da che tipo di persone si passa?"

Lezione 18) A Prato in quando a educazione si va in quel posto a tutti

Millanteria tutta pratese, di "sensibile" fascino fonetico, che ostenta con grande sicurezza la convinzione che il "Popolo Eletto" ha di possedere la potenza di penetrare simbolicamente il resto dell'umanità con la propria buona creanza ed urbanità.

Grazie alle lezioni del Prof. Araknie adesso mi sento un po' pratese anch'io

Se ho capito bene dall'ultima lezione a Prato in quanto a buone maniere lasciano un po' a desiderare

Lezione 19) Aver più idee che santi in camera

Si parla di persone irrequiete e bislacche. Il quadretto suggerito è quello del numero delle immagini sacre che venivano attaccate alle pareti, con lumini e candele votive accese davanti, un tempo.
O santini accatastati sui comò, già stretti e scomodi di suo a differenza del significato di "comodi-no."

_kk_ ha scritto:Se ho capito bene dall'ultima lezione a Prato in quanto a buone maniere lasciano un po' a desiderare

LUi ne è un fiero esponente

Gufoman ha scritto:

_kk_ ha scritto:Se ho capito bene dall'ultima lezione a Prato in quanto a buone maniere lasciano un po' a desiderare

LUi ne è un fiero esponente

Troppo gentili ragazzi, mi fate arrossire.



Lezione 20) A palle ferme

Le palle ferme sono un segno di grande stabilità in attesa degli eventi. Conosciamo qualcuno, invece, che s'era messo a castrare i canguri perchè gli avevano detto di pigliare le palle al balzo.

_kk_ ha scritto:
Se ho capito bene dall'ultima lezione a Prato in quanto a buone maniere lasciano un po' a desiderare

Mai fare di tutta l'erba un fascio, ricordatelo

Marco1117 ha scritto:

_kk_ ha scritto:
Se ho capito bene dall'ultima lezione a Prato in quanto a buone maniere lasciano un po' a desiderare

Mai fare di tutta l'erba un fascio, ricordatelo

Che all'improvviso un cecchino potrebbe spuntare

Lezione 21) A Prato due le son le cose che le fanno a rincorrersi. I quattrini e l'ignoranza. Un si sa chi arriva prima!

Così si dipingevano i nostri avi parlando di loro stessi. Ma i pratesi di oggi sono di tutt'altra pasta.
Diminuiscono i quattrini, cresce il desiderio di cultura.
Siamo stati lì lì per affidare la nostra immagine ad Oliviero Toscani, quello che illustrò la Benetton nel mondo e che s'è fatto da solo, accumulando miliardi col sudato lavoro. Degli altri, naturalmente!

Lezione 22) A regola delle regole

La precisazione ha antiche radici medioevali. Ogni ordine monastico infatti vantava norme e principi talmente severi e drastici da essere considerati "Regola delle Regole". Nel dialetto pratese l'espressione venne usata nel caso di un contravventore che intendeva lamentare la troppa severità delle leggi.
"Sicchè, a regola delle regole, io con l'automobile avrei sorpassato la linea bianca? O se la un s'è nemmeno cancellata!"

Lezione 23) A te t'impazza l'aria in corpo!

Durante una rappresentazione teatrale dal titolo "Ah! Quel Brunello!" tenuta dalla Compagnia de' Matti (complesso goliardico pratese degli anni '30) si ebbe un dissidio tra alcuni componenti. C'erano stato alcuni scherzi pesanti e chi li aveva subiti l'aveva presa molto male. Volarono terribili offese sul palcoscenico del teatro Cinema Eden e tutto sembrava volgere al peggio quando, nell'intento di pacificare uno tra i più esagitati, il Raffaello Gianchini (eterno studente e attor comico insuperabile) uscì con questa battuta diretta allo stizzito Banci: "A te t'impazza l'aria in corpo! Siccome t'hai la faccia come il didietro, le un sanno di dove sortire". La risata generale che ne seguì ha ancora eco nel tempo.
E fu subito pace.

Lo dico sempre di molte persone, ma non mi ascoltano

Lezione 24) A tentare si piglia vent'anni

Accadde a quel tale, che si presentò in farmacia chiedendo del cianuro.
"Ha una ricetta?" gli chiese il farmacista.
"No, ma ho qui la foto di mia moglie".

Gli dettero vent'anni per ipotizzato omicidio.

Lezione 25) Acceassi secco!...Stiantassi secco!

Oppure "Rimanessi mancamentao!" oppure "Un riedessi memà e mepà!" ancora "...mi cascasse la vista degli occhi!"
Sono formule popolari di giuramento che servivano a tramandare i segreti e le malignità. Molto usate tra le vicine di casa che erano sempre fuori dell'uscio a "bracare" o con l'orecchio ritto per "raccattar broccoli", ovvero in cerca di maledicenze e calunni. Il nostro moderno gossip.
"Ti racconto una cosa...ma giura che un tu vai a ridilla!"
Oltre alla frase in questione a volte il rituale del giuramento veniva consacrato dall'atto di baciare i due indici incrociati delle mani e sputare in terra.